Новый французско-русский словарь - pointu

1) остроконечный, острый, заострённый

2) перен. резкий, неприятный

accent pointu — парижский выговор (с точки зрения жителя юга Франции)

un ton un peu pointu — резкий тон

voix pointue — пискливый голос

3) щепетильный; мнительный; обидчивый

4) точный

formation pointue — узкая специализация; высокая подготовка

parler pointu — говорить с резким выговором

плоскодонное рыболовное судно (на юге Франции)